Il est très rare de voir des séries pour enfants en luxembourgeois à la télévision au Grand-Duché: les émissions sont généralement coproduites par les grandes chaînes internationales et, comme le public du Grand-Duché n’est pas leur cible principal, elles n’ont pas été traduites.

Mais ‘TirliTiVi – Planet Kids’ va changer cela: pour sa première saison, il y aura cinq séries pour enfants, traduites par Linster Studios, en début de soirée. Les séries sont ‘Solli a Pucki’ de Doghouse Films, ‘Déi duerchdriwwen Dräi’ et ‘Déi grouss Rees vum klenge Marco Polo’ de Mélusine Productions Luxembourg, ‘De Percy a seng Frënn’ et ‘Polo’ de Fabrique d’Images.

RTL Télé Lëtzebuerg, Lëtzebuerger Filmfong et les sociétés de production d’animation Fabrique d’Images, Melusine Productions et Doghouse Films ont décidé en 2014 de créer un “slot pour enfants” quotidien dans RTL afin de remédier à cette situation et donner accès au public luxembourgeois. Le programme de Télé Lëtzebuerg. Dans le même temps, il a été décidé de traduire l’intégralité de la production dans la langue luxembourgeoise. À la suite d’un appel d’offres lancé fin 2014, l’adaptation et le doublage de la série, totalisant plus de 2 200 minutes, ont été confiés à Linster Studios.

Cette télévision pour enfants en luxembourgeois Avec «TirliTiVi – Planet Kids», un certain nombre de sociétés de production luxembourgeoises, le Film Fund Luxembourg, et RTL ont créé une «tranche jeunesse» quotidienne dans le programme de RTL Télé Lëtzebuerg. Dès le 5 octobre 2015, vos enfants pourront rencontrer beaucoup de leurs amis, dont Polo, Solli et Pucki, et Percy, sur RTL Télé Lëtzebuerg en début de soirée.

‘TirliTiVi – Planet Kids’ sera diffusé du lundi au vendredi de 18h à 18h30, le samedi de 9h à 11h et de 18h à 19h et le dimanche de 9h à 11h et de 18h à 18h30 sur RTL Télé Lëtzebuerg.